Stieg Larsson: Muži, kteří nenávidí ženy

Obrázek jsem si vypůjčila z webu http://www.femina.cz/,
nemám na něj žádná autorská práva a nepatří mi.
V prvním díle trilogie Milénium jsem objevila kratičký úryvek, který podle mého skvěle vystihuje žárlivost. Úryvek neobsahuje žádný spoiler.

Dragan Armanskij vytiskl smlouvu, kterou měl Mikael Blomkvist odvézt s sebou do Hedestadu, aby ji mohl podepsat Dirch Frode. Když se vrátil do pracovny Lisbeth Salanderové, uviděl skrze skleněnou tabulku, jak stojí s Mikaelem Blomkvistem skolněni nad jejím PowerBookem. Mikael jí položil ruku na rameno - dotýkal se jí - a na něco ukazoval. Armanskij zpomalil krok.
Mikael řekl cosi, co Salanderovou zjevně překvapilo. Pak se hlasitě rozesmála.
Armanskij ji nikdy předtím neslyšel se smát, ačkoli se po několik let pokoušel získat její důvěru. Mikael Blomkvist ji zná sotva pět minut a už se s ním chechtá na celé kolo.
Najednou se mu Mikael tak hnusil, až ho to samotného překvapilo. Dragan si v pootevřených dveřích odkašlal a položil před ně smlouvu v průhledných deskách.

LARSSON, Stieg. Muži, kteří nenávidí ženy. Brno: Host - vydavatelství, s.r.o., 2010, 313 - 314.

Komentáře

Populární příspěvky z tohoto blogu

Ota Pavel: Smrt krásných srnců

Erasmus Experience and Confession

Vztahy a myšlenkové mapy